Prevod od "quiser me contar" do Srpski

Prevodi:

želiš mi kažeš

Kako koristiti "quiser me contar" u rečenicama:

Se quiser me contar o que a está aborrecendo, óptimo.
Ako ne želiš da mi kažeš u èemu je problem, u redu.
Se quiser me contar o que houve...?
Hoces da mi kazes sta se desilo?
O que você quiser me contar.
Šta god da je što želiš da mi kažeš.
Se não quiser me contar o que está acontecendo, tudo bem.
Ako neæeš da mi kažeš u èemu je problem, dobro.
Só quero conversar sobre o que você quiser me contar.
Ja želim da prièam samo o onome što mi ti kažeš.
Eu te escutarei se quiser, me contar alguma.
Slušao bi ako bi mi hteli ispričati koju.
E se eu quiser ouvir o que você quiser me contar?
Želim da èujem šta si hteo da mi kažeš.
Qualquer coisa que quiser me contar, pode contar na frente dos meus amigos.
sve što želiš da mi kažeš, možeš reæi pred njima.
Entretanto, se alguém te contratou para matar o juiz e se você quiser me contar o nome da pessoa... oh, eu não devia ter dito "contar"
Ali, ako vas je neko unajmio da ubijete sudiju i hoæete da mi kažete ko je ta osoba... oh, nije trebalo da izgovorim "kažete".
Mas se quiser me contar, vou ouvir.
Ako odluèiš da mi kažeš, slušaæu.
Se você realmente quiser me contar, então conte.
Ako mi želiš reæi, reci mi.
Está tudo bem, se não quiser me contar.
U redu je ako ne želite da mi kažete.
O horário de almoço acabou se você quiser me contar seus problemas.
Gužva oko ruèka je gotova, možete da mi prièate o svojim problemima.
Eu não posso fazer isso sozinha. Se quiser me contar o que sabe, podemos solucionar isso juntos.
Mogu sama, ili æeš mi reæi šta znaš i smisliæemo nešto zajedno.
David, se não quiser me contar, tudo bem.
Дејвиде, ако не желиш да ми кажеш све, у реду.
Quando ele quiser me contar, aí será importante.
Kada bude spreman da mi kaže to æe nešto znaèiti.
Se quiser me contar algo, qualquer coisa, a porta sempre estará aberta.
Ako mi nešto želite reæi, bilo što, vrata su vam otvorena.
Seja lá o que quiser me contar, - eu não quero saber.
Što god mi želiš reæi, ne želim znati.
De agora em diante, qualquer coisa que não quiser me contar, não quero saber, tudo bem?
Šta misliš da od sad, bilo šta što ne želiš da mi kažeš, ne želim da znam, ok?
Sr. Brower... se quiser me contar algo é melhor fazer agora.
Gdine Brower, ako imate nešto što mi želite reæi, samo izvolite.
Desista do advogado se quiser me contar a sua história.
Odrekni se prava na advokata i isprièaj mi tvoju stranu prièe.
Não faço ideia do que isso significa, mas se quiser me contar, adoraria escutar.
Da, pojma nemam što to znaèi, ali ako mi želiš isprièati, rado æu te saslušati.
Porque não preciso saber, mesmo se quiser me contar.
Ne trebam znati, iako mi želiš reæi.
Eu quero ouvir, e se você quiser me contar.
Želim slušati. Ako mi želiš reæi.
Olhe, se quiser me contar algo, qualquer coisa, sobre o que aconteceu, eu estarei aqui. certo?
Види, ако сте икада желели да ми кажете нешто, било шта, О томе шта се десило, ја ћу бити овде.
Se não quiser me contar, tudo bem também, continuo aqui.
Ako ne želiš da mi kažeš, u redu je i to. Tu sam.
Bem, meu turno termina em sete horas se você quiser me contar.
Па, моја смена-овом још седам сати, ако ти је до тога говори.
Se quiser me contar, esta é a sua chance.
Ako hoæeš da me uputiš, sad ti je prilika.
Estou aqui se quiser me contar alguma coisa.
Ovde sam ako ima nešto što bi mi rekao.
Só quero que saiba que estou aqui, se quiser me contar algo.
Samo hoću da znaš da sam ovde ako ti treba neko za razgovor.
1.4870569705963s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?